وَما نَيلُ المَطالِبِ بِالتَمَنّي
وَلَكِن تُؤخَذُ الدُنيا غِلابا

[wa mā naylu l-maṭālibi bi-t-tamannī
wa lākin tuʾkhadhu d-dunyā ghilābā]

"Não se alcança o que se quer desejando —
o mundo se toma à força."

قُمْ لِلمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَبْجِيلا
كادَ المُعَلِّمُ أَنْ يَكونَ رَسولا

[qum li-l-muʿallimi waffihi t-tabjīlā
kāda l-muʿallimu an yakūna rasūlā]

"Levanta-te diante do mestre e honra-o —
pouco faltou para que o mestre fosse um enviado."